without light and shade

On 1月 19, 2011, Posted by Seitaro YONETSU, in Various lights さまざまな光, Lightstyling ライトスタイリング, With No Comments

照明イベントのタイトルを決めようと、英和辞書でふさわしい言葉を探していた時のこと。
光＝「light」を使った言葉、成句が多いことを再認識しました。

「light-bulb」は白熱電球、「light-emitting diode」はもちろんLEDです。
「lighthouse」は灯台のこと（なるほど…）。

こんな中で心に留まったのは、「without light and shade」＝単調でつまらないこと。
やはり光と陰のメリハリ（減り張り）があってこそ、ニュアンス「nuance」が生まれるのですね。

コメントを投稿するにはログインしてください。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。