illumination ☆
突然ですが、オスマントルコの細密画に描かれている装飾模様について。
イスタンブールから帰国したEさんが、
「日本語では『彩飾』と言うけれど、英語では ottoman illumination って言うんだよ」と。
なるほど…
*Tughra Suleiman, オスマン帝国の皇帝スルタン・スレイマン1世のカリグラフィー図案
装飾にはゴールドが使われています。
つまり ⇒ 「輝く」 ⇒ 「illumination（照明という意味がある言葉です）」へと繋がっていくようです。
「illuminationって『美しいアクセント、ポイント』っていう意味なのかもね」、とEさんは続けました。
う～ん、なるほど（2回目） ☆☆☆
